Google - самый некультурный переводчик !

Discussion in 'Болталка' started by 159932, 3 Jul 2008.

  1. 159932

    159932 Elder - Старейшина

    Joined:
    28 Sep 2007
    Messages:
    587
    Likes Received:
    462
    Reputations:
    5
    вот просто от нечего делать решил проверить несколько переводчиков на слово fuck и fucking
    вот результаты:
    Google.com
    http://www.google.com/translate_dict?q=fuck&hl=en&langpair=en%7Cru
    http://www.google.com/translate_dict?q=fucking&hl=en&langpair=en%7Cru

    Mail.ru
    http://multilex.mail.ru/view_dict?winword=fuck

    Yandex.ru
    http://lingvo.yandex.ru/en?text=fuck
    http://lingvo.yandex.ru/en?text=fucking
    яндекс тоже порадовал, в самомо конце - "Меня это, бля, не колышет!"

    Ver-dict.ru
    http://www.ver-dict.ru/online/?dictionary=er&base=0&word=fuck
    http://www.ver-dict.ru/online/?dictionary=er&base=0&word=fucking
    Translate.ru
    это просто переводчик теста, словарный не нашёл .. просто переводы:
    fuck - трахнитесь
    fucking - траханье

    ----------------------------------------------------
    остальные словари ответами не отличались от translate.ru поэтому о них писать не буду ..
    Итоги:
    по некультурности победил наш гугл !
    второй яндекс, из-за слова - бля ..
    у мейла оч маленький перевод - тоесть мало значений слова, хотя есть много фраз с этим словом
    http://multilex.mail.ru/view_dict?lang=4.0er&id=4460&dict=A103,A115,A124,A125,A122,A117,A119,A123,A127,A128,A129,A130,A142,A145&wdict=A125&word=fuck
     
  2. UnDRaux

    UnDRaux Elder - Старейшина

    Joined:
    21 Nov 2007
    Messages:
    180
    Likes Received:
    749
    Reputations:
    70
    Гугл русский! истинно русский!
     
  3. spider-intruder

    spider-intruder Elder - Старейшина

    Joined:
    9 Dec 2005
    Messages:
    700
    Likes Received:
    339
    Reputations:
    37
    просто гуглу по*** на всех ) Он центр всего!
     
  4. 159932

    159932 Elder - Старейшина

    Joined:
    28 Sep 2007
    Messages:
    587
    Likes Received:
    462
    Reputations:
    5
    это канечно да .. но всё таки ..
     
  5. ad1d0s

    ad1d0s Elder - Старейшина

    Joined:
    3 Jul 2008
    Messages:
    1
    Likes Received:
    88
    Reputations:
    -1
    Русский без мата это не русский )) Гуглу как то без разницы раз fuck так переводится так оно и будет :)))