Аналог "Боян"

Discussion in 'Болталка' started by guest3297, 12 Dec 2007.

  1. guest3297

    guest3297 Banned

    Joined:
    27 Jun 2006
    Messages:
    1,246
    Likes Received:
    639
    Reputations:
    817
    Вот мне стало интересно у англоязычного населения есть аналог слову боян?
     
    #1 guest3297, 12 Dec 2007
  2. Underwit

    Underwit Banned

    Joined:
    6 Oct 2006
    Messages:
    191
    Likes Received:
    137
    Reputations:
    16
    may be...
    Велик и магуч Русский язык.
     
    #2 Underwit, 12 Dec 2007
  3. Spyder

    Spyder Elder - Старейшина

    Joined:
    9 Oct 2006
    Messages:
    1,388
    Likes Received:
    1,209
    Reputations:
    475
    нет вроде
     
    #3 Spyder, 12 Dec 2007
  4. Scipio

    Scipio Well-Known Member

    Joined:
    2 Nov 2006
    Messages:
    733
    Likes Received:
    544
    Reputations:
    190
    овсянка, сэр

    только по аглицки
     
    #4 Scipio, 12 Dec 2007
  5. 1NtR0

    1NtR0 Elder - Старейшина

    Joined:
    14 Apr 2007
    Messages:
    233
    Likes Received:
    88
    Reputations:
    35
    Bojan :D
     
    #5 1NtR0, 12 Dec 2007
  6. Dimi4

    Dimi4 Чайный пакетик

    Joined:
    19 Mar 2007
    Messages:
    750
    Likes Received:
    1,045
    Reputations:
    291
    Ога! вот что сказал Гугл Транслейт
     
    #6 Dimi4, 12 Dec 2007
  7. Dimi4

    Dimi4 Чайный пакетик

    Joined:
    19 Mar 2007
    Messages:
    750
    Likes Received:
    1,045
    Reputations:
    291
    Кстате переведите тем же гуглом словов
    Вот гугля дает
    http://www.google.ru/translate_t?langpair=ru|en
     
    #7 Dimi4, 12 Dec 2007
  8. Jes

    Jes Elder - Старейшина

    Joined:
    16 Apr 2007
    Messages:
    370
    Likes Received:
    391
    Reputations:
    34
    old crap ? ^^
     
    #8 Jes, 12 Dec 2007
  9. NeMiNeM

    NeMiNeM Elder - Старейшина

    Joined:
    22 Aug 2005
    Messages:
    480
    Likes Received:
    308
    Reputations:
    201
    "Баян" как муз. инструмент это button accordion, но не переводят, так и пишут "bayan" - как имя рус. нац. инструмента.

    Об информации говорят, что она out of date (out-dated, obsolete), ну типа устаревшая, боян)

    На американском слэнге тоже может быть, но немножко грубо)
     
    #9 NeMiNeM, 12 Dec 2007
  10. scrat

    scrat кодер

    Joined:
    8 Apr 2007
    Messages:
    625
    Likes Received:
    541
    Reputations:
    3
    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%8F%D0%BD
     
    #10 scrat, 12 Dec 2007
(You must log in or sign up to post here.)