чтение файла каталога

вопрос собственно вот какой: можно ли как нибудь средствами php читать файл каталога, как например вот здесь:
http://www.gerz.ru/engine/ajax/vote.php?vote_action=results&vote_skin=../../../../../../../../../../../etc/%00

там вроде сервер ngnix, может это особенность сервера?

 

а тут не средствами php?

 

Здесь средствами php конечно, я как понял функция file_get_contens это выдает, но почему то где бы я не пробовал читать файл-каталога, у меня не получается

 

ну значит там нету прав для чтения файла каталога а тут есть =\

 

Это у нас freebsd и там это стандартная ситуация. Файлы тоже читаются
http://www.gerz.ru/engine/ajax/vote.php?vote_action=results&vote_skin=../../../../../../../../../../../etc/passwd%00

 

Не ну с файлами то понятно, да насколько помню там freebsd, значит это особенность оси?, спасибо

 

Да, это особенность freebsd, на других unix'ах вроде такого нет, не слышал, по крайней мере.