Зачем от рута запускать вбокс? Просто проверь пути, виртбокс создает новый диск в домашней папке текущего пользователя, возможно ты как не продвинутый пользователь запилил файлам права от рута, сделай смену владельца всем пользователям