ubuntu загрузочный диск

поставил на флешку загрузочный образ ubuntu - на dvd такой же образ стоит
но на флешке он почему то на английском - installer boot menu ubuntu - меню выбора , установки или live версии что запустить
и в самой системе live тоже всё на английском, настройки там тоже пробовал менять но после перезагрузки всё ставится как было
на dvd диске всё на русском а на флешке на английском
как сделать русский по умолчанию ? может какой файл конфигурации можно править на флешке ?
помогите пожалуйста

 

покажи хоть че там за файлы на флешке, может просто локаль прописать нужно

 

есть Yumi Boot.
выбрав ISO Ubuntu с DVD оригинального на RU, перенесите ISO на винт,
далее в меню выбора, скормите его Yumi для установки на флешку.

UPD.
помните о версии Ubuntu, и не паникуйте ))

 

в папке syslinux есть файлы lang и langlist без расширения эти два файла

 

"Yumi boot - прога на английском,
поэтому мне не годна для записи дистрибутива на флешку на русском"