Оригинальное сообщение, переданное через ICQ: "прив, тут?" (239, 240, 232, 226, 44, 32, 242, 243, 242) сохранилось в базе как "@825B, BCB?" (64, 4, 56, 4, 50, 4, 53, 4, 66, 44, 32, 4, 66, 4, 67, 4, 66, 63). Ищем тaлaнты, чтобы рaзгaдaть сeкрeт преобрaзования.
это какой-то возможно измененный unicode, по 2 байта на символ, четко проглядывается пробел (код 32), имхо надо копать куда-то в этом направлении.