Вроде бы так: PHP: <?php $s = "\n"; //текст который заменять $n = ";\n"; //текст на который заменять //mail.txt - файл в котором производить замену //new.txt - файл в котором будет результат file_put_contents('new.txt', str_replace($s, $n, file_get_contents('mail.txt'))); ?>