перевод

Discussion in 'Болталка' started by Дедушка, 11 Oct 2011.

  1. Дедушка

    Дедушка Active Member

    Joined:
    3 Sep 2009
    Messages:
    6
    Likes Received:
    120
    Reputations:
    11
    Онлайн переводчикам не доверяю.
    Кто дружит с англ языком, помогите пожалуйста перевести "Интрига, секс и исполнение любых желаний."
     
    #1 Дедушка, 11 Oct 2011
  2. altblitz

    altblitz Elder - Старейшина

    Joined:
    5 Jun 2009
    Messages:
    3,697
    Likes Received:
    3,139
    Reputations:
    236
    переведу. на англ или на мозговое сознание носителей англ?
     
    #2 altblitz, 11 Oct 2011
    Last edited: 11 Oct 2011
  3. NikeAir

    NikeAir New Member

    Joined:
    2 Jul 2011
    Messages:
    1
    Likes Received:
    1
    Reputations:
    0
    Intrigue, sex, and execution of any desire
     
    #3 NikeAir, 11 Oct 2011
  4. Spider.Net

    Spider.Net Member

    Joined:
    3 Sep 2011
    Messages:
    8
    Likes Received:
    6
    Reputations:
    1
    Whoredom, debauchery and drugs
     
    #4 Spider.Net, 11 Oct 2011
  5. altblitz

    altblitz Elder - Старейшина

    Joined:
    5 Jun 2009
    Messages:
    3,697
    Likes Received:
    3,139
    Reputations:
    236
    совсем не так.
    правильно - Intrigue, sex, fillfulling all of your wishes.

    ТС, решил поднять секс-сайтик? ))
     
    #5 altblitz, 11 Oct 2011
    Last edited: 11 Oct 2011
  6. z0mbyak

    z0mbyak Active Member

    Joined:
    10 Apr 2010
    Messages:
    536
    Likes Received:
    200
    Reputations:
    293
    Это и был онлайн переводчик))
    мэйкинг олл дримс ком труе)))
     
    #6 z0mbyak, 11 Oct 2011
  7. rossoo

    rossoo наркоша

    Joined:
    14 Feb 2010
    Messages:
    142
    Likes Received:
    50
    Reputations:
    13
    не вот переводчик
     
    #7 rossoo, 11 Oct 2011
  8. altblitz

    altblitz Elder - Старейшина

    Joined:
    5 Jun 2009
    Messages:
    3,697
    Likes Received:
    3,139
    Reputations:
    236
    like it. impessively and humour - tongue in cheek ))
     
    #8 altblitz, 11 Oct 2011
  9. scanislav

    scanislav Elder - Старейшина

    Joined:
    25 Jun 2010
    Messages:
    87
    Likes Received:
    22
    Reputations:
    31
    Вариант 1:Sex, intrigue, and your wishes coming true.

    Вариате 2:OMG teh drama! Also, sex.
     
    #9 scanislav, 11 Oct 2011
(You must log in or sign up to post here.)