на stackoverflow нашел такую запись: PHP: You can use the ProxyHandler in urllib2. ph = urlli2.ProxyHandler( { 'ftp' : proxy_server_url } ) server= urllib2.build_opener( proxy_hander ) но непонятно - как связать этот хендлер с ftplib?
А чуть ниже там написано: Standard module ftplib doesn't support proxies. It seems the only solution is to write your own customized version of the ftplib.