как конвертировать текст в ISO-8859-1 ?

файл в UTF-8:

PHP:

$text = "русский в утф";
header('Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1');
echo "<meta http-equiv='content-type' content='text/html; charset=ISO-8859-1' />";
echo mb_convert_encoding($text, 'ISO-8859-1', 'UTF-8');


выводит кашу
что не так?
в браузере сайты с ISO-8859-1 отображаются нормально

 

И где же в исо 8859-1 кириллица?
ISO 8859-5

 

но форум то в 8859-1 и нормально все отображает

а так не канает:

PHP:

$text = "русски в утф";
header('Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5');
echo "<meta http-equiv='content-type' content='text/html; charset=ISO-8859-5' />";
echo mb_convert_encoding($text, "ISO-8859-5");

 

из cp-1251 в ISO-8859-5 нормально конвертит
а из utf-8 в ISO-8859-5 --- нет

 

В последней строке кода потерялся UTF-8

 

это необязательный параметр

 

Может, и необязательный, но без него не будет работать

PHP:

  $text = 'русский в утф';
  header ('Content-type: text-html; charset=ISO-8859-5');
  echo "<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=ISO-8859-5\">";
  echo $text . "<br>";
  echo mb_convert_encoding ($text, 'ISO-8859-5', 'auto');


ЗЫ. Необходимости юзать малораспространенную кодировку в рунете вообще не вижу

 

тем не менее она есть

 

объясните пожалуйста, как тогда я размещаю руками сообщение нормальными русскими буквами на форум, у которого кодировка ISO-8859-1 ? а если скриптом - то всякая хрень

 

помогите кто-нибудь с этой кодировкой - я готов заплатить

 

попробуй http://il.php.net/manual/en/function.iconv.php

 

$title = iconv("UTF-8", "ISO-8859-5//IGNORE", $title);
$message = iconv("UTF-8", "ISO-8859-5//IGNORE", $message);

c ISO-8859-5 ещё при выводе на экран из файла в utf-8 - видно русский текст
а при отправке на форуме закорючки

а если ISO-8859-1 - то вообще строки из одних пробелов

 

посмотри в каком виде отправляются данные .. у меня както была трабла что при отрпаке из формы текст отсылался ввиде html эквевилентов .. тоесть вместо букв были ихние хтмл коды и при выводи была трабла ... или же кодировка самого файла со скриптом не соответствует .. хз

 

я вот и смотрю что браузер отправляет как раз html-эквиваленты

 

***! я все-таки сделал это!

PHP:


function unicode_mk_cyr($str) {
     $encode = "";

     for ($ii=0;$ii<strlen($str);$ii++) {
         $xchr=substr($str,$ii,1);
         if (ord($xchr)>191) {
             $xchr=ord($xchr)+848;
             $xchr="&#" . $xchr . ";";
         }
         if(ord($xchr) == 129) {
               $xchr = "Ѓ";
         }
         if(ord($xchr) == 163) {
               $xchr = "Ј";
         }
         if(ord($xchr) == 138) {
               $xchr = "Љ";
         }
         if(ord($xchr) == 140) {
               $xchr = "Њ";
         }
         if(ord($xchr) == 143) {
               $xchr = "Џ";
         }
         if(ord($xchr) == 141) {
               $xchr = "Ќ";
         }
         if(ord($xchr) == 189) {
               $xchr = "Ѕ";
         }

         if(ord($xchr) == 188) {
               $xchr = "ј";
         }
         if(ord($xchr) == 131) {
               $xchr = "ѓ";
         }
         if(ord($xchr) == 190) {
               $xchr = "ѕ";
         }
         if(ord($xchr) == 154) {
               $xchr = "љ";
         }
         if(ord($xchr) == 156) {
               $xchr = "њ";
         }
         if(ord($xchr) == 159) {
               $xchr = "џ";
         }
         if(ord($xchr) == 157) {
               $xchr = "ќ";
         }
         $encode=$encode . $xchr;
   }
     return $encode;
}
$title = urlencode(unicode_mk_cyr($title));
$message = urlencode(unicode_mk_cyr($message));


функцию взял из комментов php.net

 

это не выход .. такое происходит когда вводимы текст не соответствует кодировке страницы (или чтото типо того) легче перевести всё в ut8 разве нет?