house md s06e01

Discussion in 'Болталка' started by Unregistered, 22 Sep 2009.

  1. Unregistered

    Unregistered Member

    Joined:
    15 Jan 2009
    Messages:
    24
    Likes Received:
    10
    Reputations:
    1
    Вот сабтитры к этому рипу первой серии шестого сезона. (720p, ~2 Gb) Я на глаз подправил тайминги и некоторые, режущие глаз маш. переводом, фразы. Оригинальные сабтитры отсюда (принимал небольшое участие тоже).
    Это не волчанка. Мир!
     
    #1 Unregistered, 22 Sep 2009
  2. wildshaman

    wildshaman Elder - Старейшина

    Joined:
    16 Apr 2008
    Messages:
    478
    Likes Received:
    483
    Reputations:
    99
    Ура-ура, Хаус новый!
    Я подожду HD с норм переводов =(
     
    #2 wildshaman, 22 Sep 2009
  3. gisTy

    gisTy Elder - Старейшина

    Joined:
    24 May 2008
    Messages:
    432
    Likes Received:
    160
    Reputations:
    27
    может скачать хоть одну серию, да посмотреть на то, чем такое количество людей болеет
     
    #3 gisTy, 22 Sep 2009
  4. Sharky

    Sharky Elder - Старейшина

    Joined:
    1 May 2006
    Messages:
    487
    Likes Received:
    312
    Reputations:
    46
    не пожалеешь) с удовольствием посмотрел все 5 сезонов. А щас лучше подожду нормального озвученного перевода
     
    #4 Sharky, 22 Sep 2009
  5. Unregistered

    Unregistered Member

    Joined:
    15 Jan 2009
    Messages:
    24
    Likes Received:
    10
    Reputations:
    1
    Sharky, мало-мальски зная английский наборот получаешь удовольствие от оригинальной речи. Но на вкус и цвет фломастеры разные. Я выложил для тех, кто не любит терпеть, как я.
     
    #5 Unregistered, 22 Sep 2009
  6. wildshaman

    wildshaman Elder - Старейшина

    Joined:
    16 Apr 2008
    Messages:
    478
    Likes Received:
    483
    Reputations:
    99
    Да, оригинальная речь хауса - это нечто, но все ранво жду перевода, дабы насладиться понлостью. сам смотрел все110 серий.
     
    #6 wildshaman, 22 Sep 2009
  7. five5feer

    five5feer Active Member

    Joined:
    8 Feb 2009
    Messages:
    164
    Likes Received:
    136
    Reputations:
    19
    уууух хауз крут!))

    жду перевод от лостфильма))
     
    #7 five5feer, 22 Sep 2009
  8. life_is_shit

    life_is_shit Elder - Старейшина

    Joined:
    21 Aug 2007
    Messages:
    300
    Likes Received:
    149
    Reputations:
    19
    Вуууухуу!!!
     
    #8 life_is_shit, 22 Sep 2009
  9. morty10

    morty10 [electric winter]

    Joined:
    26 Nov 2008
    Messages:
    616
    Likes Received:
    434
    Reputations:
    238
    уже посмотрел, причем два раза : D
    один раз с субтитрами, другой раз без)
    как всегда супер)

    з.ы. как раз пикчу на авик стянул со скрина)

    по сабжу-

    [​IMG]
     
    #9 morty10, 22 Sep 2009
  10. root_sashok

    root_sashok Elder - Старейшина

    Joined:
    4 Aug 2008
    Messages:
    389
    Likes Received:
    573
    Reputations:
    102
    Подождем хорошего перевода. Надеюсь, будет скоро. Ура, хаусисты.
     
    #10 root_sashok, 22 Sep 2009
  11. Sharky

    Sharky Elder - Старейшина

    Joined:
    1 May 2006
    Messages:
    487
    Likes Received:
    312
    Reputations:
    46
    ну уговорил..пошёл смотреть с сабами)
     
    #11 Sharky, 22 Sep 2009
  12. -Onotole-

    -Onotole- Elder - Старейшина

    Joined:
    10 Jun 2008
    Messages:
    44
    Likes Received:
    141
    Reputations:
    8
    Это просто прекрасно.
    Смотрел с сабами.
    Это шедевр.
    Пустил слезу.
     
    #12 -Onotole-, 22 Sep 2009
  13. Connor

    Connor Elder - Старейшина

    Joined:
    15 Nov 2006
    Messages:
    295
    Likes Received:
    287
    Reputations:
    38
    Наконец-то).

    Перевод аж 26-го по моему.
     
    #13 Connor, 22 Sep 2009
  14. LolFEm

    LolFEm Elder - Старейшина

    Joined:
    8 Sep 2006
    Messages:
    160
    Likes Received:
    52
    Reputations:
    5
    грац всех =) буду качать и смотреть с сабами)
     
    #14 LolFEm, 23 Sep 2009
  15. Klassniy.Maki

    Klassniy.Maki Banned

    Joined:
    17 Aug 2009
    Messages:
    0
    Likes Received:
    3
    Reputations:
    0
    1001 синема уже перевела
     
    #15 Klassniy.Maki, 23 Sep 2009
  16. keeganx

    keeganx Banned

    Joined:
    25 Apr 2009
    Messages:
    4
    Likes Received:
    2
    Reputations:
    -10
    он трамадол чтоле жрёт?
     
    #16 keeganx, 23 Sep 2009
  17. gisTy

    gisTy Elder - Старейшина

    Joined:
    24 May 2008
    Messages:
    432
    Likes Received:
    160
    Reputations:
    27
    сволочи вы.. я теперь тоже подсел на хауса :(
     
    #17 gisTy, 24 Sep 2009
  18. -Onotole-

    -Onotole- Elder - Старейшина

    Joined:
    10 Jun 2008
    Messages:
    44
    Likes Received:
    141
    Reputations:
    8
    Epic Fail недождусь уже :(
     
    #18 -Onotole-, 24 Sep 2009
(You must log in or sign up to post here.)