Dell axim x5 Как его выключить? О_о

В руках держу это ретро, не могу понять как его выключить, если на кнопку которая обычно и предназначена для выключения нажимать, то он переходит в ждущий режим, а при долгом нажатии выключает подсветку, подскажите, а то инструкцию не нашел на русском

 

сбоку клавишу ищи.. зажать надо

 

Кнопки поудерживай ) стилусом во всякие дырки потыч )))

 

Там есть с боку ресет, но это никаки не выключения

 

Попробуй быстро нажать на кнопку выключения (не удерживая)

 

там кроме ресета должна быть кнопка включения/выключения/пробуждения/выключения_дисплея
вот ее и удерживать надо пока не выключиться
или достань батарею, ничего с ним не случиться

 

Там есть кнопка повер, она на самом вверху, НО при быстром нажатии, он переводит в ждущий режим, при длительном отключения дисплея. Все время вынимать батарею не дело (