пишет pine-and-apple: (http://pine-and-apple.livejournal.com/98326.html) Предыстория. У мужа фамилия Ильиных — ничего особенного, обычная русская фамилия. Посложнее, конечно, чем Иванов или Петров, но вполне себе читаемая. Так я думала, пока не пришла забирать СНИЛС после смены фамилии. На новенькой зелененькой карточке красовалось гордое «Ильных». В ответ на мое недоумение тетенька минут пять сверяла мой паспорт с этой красотой и в итоге сообщила: «Упс! Ну приходите еще через месяц» (строго в рабочие дни, с девяти до пяти, ни в коем случае не в обед). Но «Ильных» оказался цветочками. Вскоре муж познал прелести заказа многочисленных отверток и проводочков на AliExpress. И тут мы осознали, что ничем не примечательная фамилия, написанная латиницей, превращается в чудовище — Ilinykh. Прочитать это вслух невозможно, понять — тем более. И вот приходят наши посылки с этим жутким Ilinykh на почту, а ее работникам нужно слать нам извещения. То есть трансформировать монстра обратно в кириллицу. Это оказалось так захватывающе, что я уже собрала небольшую коллекцию, которой и хочу поделиться (и завела специальный хэштег в инстаграме). Главный шедевр — в конце поста. С этого «Мшуха» все началось. Потом труженики почты освоили принтер. Получился горячий кавказский Илюхян. Потом труженики почты освоили интернет. Потом труженики почты освоили интернет. Получился красивый лаконичный Линих. Который затем немного преобразился и стал Линухом. Тоже красиво. Оброс еще одной «л» — потому что а почему бы и нет? Скорее всего, у получателя посылки именно такая фамилия. Тут я думала, что почта сдалась и решила больше не оставлять мне шансов для веселья — просто Андрей. Ан нет. Илюхин! Все ближе к истине. Но жемчужиной моей коллекции стало ЭТО. Прекрасное во всех отношениях. Вершина человеческой мысли. Идеальное сочетание букв, ласкающее слух. Встречайте.
ШНУКА )))ну тут рецепт простой )) делай раз! делай два!! делай три!!! ну и надо не забыть платить ЗП 8000р. в месяц за 40часовую неделю, а директору почты всиярусе выписывать себе сэкономленные на ЗП 90.000.000р. годовой премии почта россии. так рождаются легенды.
Il'inyh А так ей религия не позволяла транслитерировать? И это все фигня, вот когда связной выдавал карточки, там такое вгоняли, что вышеизложенное нервно курит в сторонке.
Вот корейцам хорошо, у них простые короткие фамилии и китайцам с алли-экспресса всё ясно и тёткам на почте РФ
Если посмотреть на фото внимательней, то можно увидеть, что в очках почтальон (т.е. мужик) ... что как бэ намекает.