Заинтересовал такой вопрос, как имитировать клиент игры, само собой понимаю, что нужно формировать пакеты так же как и оригинальный клиент. Но я даже не знаю с чего начать, как подступится. Раньше никогда не работал пакетами, соответственно несколько вопросов: Чем отснифать клиент игры? Какие есть способы формирование и отправки пакетов? Несколько примеров на популярных играх.
Берешь в руки Wireshark и вперед. Ставишь фильтры на то, что бы искало только по твоей игре, анализируешь пакеты. Начинаешь писать код. Советую писать код на C# или Python.