И так... Давным давно. 100 лет назад. Владимир Ильич Ульянов Ленин, Написал пару строчек своих размышлений. Ссылка на фундаментальный труд прилагается. Так вот. Читаю, я какую-то очередную статью. Там куча всяких кодов, и комментарий просто убивает. Code: // Генерация случайной строки, которая является фингерпринтом пользователя byte[] randomFgp = new byte[50]; secureRandom.nextBytes(randomFgp); String userFingerprint = DatatypeConverter.printHexBinary(randomFgp); Карл, фингерпринт...сука. Фингерпринт. Не ни отпечаток пальца, а фингерпринт. И после этого, типо дохрена "образованные" люди пукают по поводу, жаргонизмов и использование ненормативной лексики? Да у вас, Господа интеллигенты, по-моему ЧСВ зашкаливает. А так, по факту вы еще те Алёши.
Интересно, а например "снифер", "сокс" или "тетеринг", как ты по русски будешь пейсать, а? Надел носки , включил нюхач, так штоле
И по маме Бланк. И лысый. И картавый. А Герб Российской Империи - это герб священной Римской. А Тритон это ящерка такая, или древнегреческое божество. А Фингерпринт - это отпечаток пальца. Но криминалисты в заключении, не пишут фингерпринтов не обнаружено. А в Торе, написано 3000 лет назад, формула деления наследства, которая нынче используется для теории аукционов и старая добрая сказка про Вавилонскую башню. И при чем тут это? Посредством одного знать десять тысяч - таков принцип хэйхо. Ты мне предлагаешь, сейчас вывести как по русски снифер назвать? Шнырь!!! Потому, что вынюхивает... Так-же как слово Шмон. От еврейского восемь. Потому, что проверка в 8 часов.
Дословно не обязательно. Есть омонимы, передающие сущностный и смысловой посыл. Бекдор - черный ход. Руткит - отмычка. Т.е. универсальный ключ. И. т.д.
Некоторые словечки всё же лучше не переводить....За то, что зашел на сервер с черного входу, да ещё с отмычкой, доблестные органы кражу со взломом припаяют
Ага. Очень неприятно звучат на русском. Но ты представил вообще как это звучит для басурман ? Как для нас 1С бухгалтерия ! Если-то-иначе.... Что такое хендл ? "Держатель". Ммм ? Клево да ? Спейсшаттл ? - "космический челнок". Божественно. Так вот прикол в том что тебя коробит от этих слов если их перевести, а для кого-то это родной язык. И они так и оперируют. Достаточно MSDN перевести чтобы понять суть мышления басурманина если хорошенько представить себя на месте басурманина. ========= В результате мы предпочитаем скрываться за безликими иностранными словами ибо их смысл ужасно туп на нашем родном языке
Ну довай по порядку. Щас найду чо... Самое известное ДЕРЖАТЕЛЬ СоздатьФайлA( УКЦСТР укИмяФайла, ДСЛОВО дсТребуемыйДоступ, ДСЛОВО дсРежимОбщегоПользования, УКАТРИБУТЫ_БЕЗОПАСНОСТИ укАтрибутыБезопасности, .... Блять мне уже плохо...
Есть множество слов, пришедших из других языков, которые мы используем и даже не подозреваем что они "не наши" поэзия - из греческого творчство и нам удобнее юзать это слов, стихосложение будет не очень говорить в повседненвой жизни, творчество - недостаточно точно рифма - соразмерность, но более удачным будет испозовать именно рифма - оно более точно определяет смысл. Что касается технических терминов, то тут не пишут научные труды, не стоит задумаваться о том как заменить слово бэкдор, оно общеизвестно в определенных кругах и более точно отражает суть в данном контексте. Не стоит забывать, что сами языки во время своего образования и формирования переплетались друг с другом из чего можно провести некоторые сходства в немецком, английском, русском. Из этого можно сделать вывод что заимствования - это как итог развития языка. Немало и заимствований из русского в инглиш -> мамонт, калашников, коктейл молотова, балалайка, борщ - хоть и относятся к определенному предмету. Конечно мода на инглиш является следствием его распространенности, развала совка и много еще причин можно назвать, но не стоит забывать что как и любая наука развивается и изменяется, так же и язык развивается и меняется, иначе бы мы все говорили в повседненвной жизни как в старых церковных книгах, что современному человеку будет вдиковинку. Но... Знать человеку синонимы, уметь заменять слова я думаю нужно - это какое-никакое развитие, уровень грамотности к чему стремиться определенно нужно вспотел пока писал